Beto Cuevas, the iconic frontman of Latin rock band La Ley, will return to U.S. stages this spring with a Brooklyn performance at the Brooklyn…