Works & Process announced Friday that dancer, choreographer, and director Caleb Teicher will serve as its inaugural Artist Curator in Residence, while Aria Roach joins…