The Daniel Gwirtzman Dance Company has announced “In The Studio,” a series of behind-the-scenes events at New York City Center on June 25 and 26.…