Dancer, writer, and choreographer Emily Coates presents the world premiere of Tell Me Where It Comes From, a performance project commissioned by Works & Process, on Sunday, November…