Hawthorne Heights will stop at Irving Plaza on Oct. 24 as part of the band’s expanded U.S. leg of its “If Only You Were Lonely” 20th anniversary tour.…