Fans of classical crossover pop can see Il Volo live at the Infosys Theater at Madison Square Garden on Tuesday, Nov. 17, part of the group’s newly…