The South Street Seaport Museum has named Jody Heher as its new chief operating officer, effective Jan. 12, bringing more than two decades of museum…