New York City will host a landmark evening of music and cultural heritage when Kayhan Kalhor, Iran’s Grammy-winning master of the kamancheh (spike fiddle), performs at The Town Hall on Sunday,…