Works & Process at the Guggenheim will present the U.S. premiere of Lili Elbe, a groundbreaking opera by composer Tobias Picker and librettist Aryeh Lev Stollman,…