Australian indie-rock sensation The Temper Trap is back with a powerful new single, “Giving Up Air,” marking the band’s continued comeback after a nine-year break.…