TV On The Radio will return to their roots this fall with “There Goes The Neighborhood,” a special homecoming celebration taking place September 13, 2025, at Under The K…